1
00:00:01,235 --> 00:00:03,872
♪ MTV ♪
2
00:00:03,972 --> 00:00:06,107
Това вече не е война.
3
00:00:07,576 --> 00:00:09,043
Това е ядрена война.
4
00:00:10,344 --> 00:00:12,045
Ричи. Имахме сделка.
5
00:00:12,046 --> 00:00:14,848
- Дадох ти Серафина.
- И я взех, благодаря ти.
6
00:00:14,849 --> 00:00:16,250
Плюс застраховка.
7
00:00:16,384 --> 00:00:17,418
мамка му!
8
00:00:17,552 --> 00:00:18,920
Имаме топлина върху нас като
9
00:00:19,020 --> 00:00:20,854
никога преди. Имаме
трябва да се изправи пред фактите.
10
00:00:20,855 --> 00:00:22,524
В това семейство има плъх.
11
00:00:23,492 --> 00:00:25,126
Картелът ги има.
12
00:00:25,259 --> 00:00:27,762
Семейство Лопес имат
склад в западното пристанище.
13
00:00:27,862 --> 00:00:30,965
- Това е като шибана крепост.
- Казвам се Хайме Лопес.
14
00:00:31,099 --> 00:00:33,267
Вие сте навредили на бизнес
мой сътрудник.
15
00:00:33,367 --> 00:00:35,703
Мога да ви гарантирам двойно
какво ти плаща Ричи.
16
00:00:35,704 --> 00:00:38,071
Страхувам се, че трябва
откажете предложението си.
17
00:00:38,072 --> 00:00:39,407
Здравей, другарю.
18
00:00:39,508 --> 00:00:40,908
Вие току-що влезете
време е за шоуто.
19
00:00:42,110 --> 00:00:43,277
Ето какво се случва
20
00:00:43,377 --> 00:00:44,745
когато се чукаш
21
00:00:44,746 --> 00:00:46,390
с Ричи Стивънсън.
22
00:00:46,414 --> 00:00:47,616
Имам нужда от услуга.
23
00:00:47,716 --> 00:00:48,759
Наистина е супер
шибано спешно.
24
00:00:48,783 --> 00:00:49,851
Длъжен си ми.
25
00:00:54,656 --> 00:00:56,858
¿Sí?
26
00:00:58,092 --> 00:00:59,160
Спри!
27
00:01:00,461 --> 00:01:02,230
Кат, страхувам се
малко си закъснял.
28
00:01:13,708 --> 00:01:16,010
Валя дъжд
нощта, когато е роден.
29
00:01:16,144 --> 00:01:17,512
- Хм?
- Цяла нощ,
30
00:01:17,646 --> 00:01:19,681
Седнах в коридора отвън
салона на баща ти,
31
00:01:19,814 --> 00:01:22,851
гледане на акушерката
влизай и си отивай.
32
00:01:22,951 --> 00:01:25,286
Разбира се, осрах се
тухли, както никога досега.
33
00:01:25,386 --> 00:01:28,022
Или оттогава.
34
00:01:28,156 --> 00:01:31,325
- Хм.
- Ти, зад тази врата,
35
00:01:31,459 --> 00:01:33,093
лай и лай
36
00:01:33,094 --> 00:01:35,897
като ранен елен.
37
00:01:36,765 --> 00:01:38,733
И тогава зората.
38
00:01:40,101 --> 00:01:41,502
Дъждът спря,
39
00:01:41,636 --> 00:01:44,973
и чух този свят звук.
40
00:01:45,073 --> 00:01:48,176
Свежо новородено, което сме
41
00:01:48,276 --> 00:01:49,911
викайки главата си.
42
00:01:50,011 --> 00:01:51,680
Влязох в стаята там,
43
00:01:51,780 --> 00:01:55,249
цялата ми уста е суха,
тропащи колене.
44
00:01:56,184 --> 00:01:58,853
И акушерката
45
00:01:58,953 --> 00:02:01,556
ми предаде сина ми.
46
00:02:02,423 --> 00:02:06,260
Брендън Рори Франсис Киаран...
47
00:02:06,360 --> 00:02:08,029
Хариган.
48
00:02:11,332 --> 00:02:13,367
Излязох там
в задния двор,
49
00:02:13,501 --> 00:02:15,236
цялата мокра от дъжда,
50
00:02:15,369 --> 00:02:18,406
и аз го задържах вътре
новата светлина на зората,
51
00:02:18,539 --> 00:02:21,375
и аз извиках
всички съседи.
52
00:02:22,376 --> 00:02:24,512
"Чуй ти!"
53
00:02:24,613 --> 00:02:27,115
„Нов принц се ражда.
54
00:02:28,282 --> 00:02:30,919
Брендън навигатора.
55
00:02:32,086 --> 00:02:33,788
Лидер на мъжете!"
56
00:02:40,328 --> 00:02:43,131
Мечтите, които имах за това момче.
57
00:02:52,907 --> 00:02:55,476
♪ „Presente“ от Control
Игра на мачете ♪
58
00:03:23,171 --> 00:03:24,639
Да Соуза ли си?
59
00:03:34,415 --> 00:03:35,817
Хари.
60
00:03:35,950 --> 00:03:37,318
Добре, хайде.
61
00:03:37,451 --> 00:03:40,354
Кажи на Кат Хайме
каза, че му е длъжница.
62
00:03:44,458 --> 00:03:45,927
♪ "Starburster" от
Fontaines D.C. ♪
63
00:03:46,027 --> 00:03:48,496
♪ Може да се почувства зле ♪
64
00:03:49,764 --> 00:03:51,800
♪ Може да се почувства зле ♪
65
00:03:51,933 --> 00:03:54,035
♪ Искам да те видя сам,
Искам да наостря камъка ♪
66
00:03:54,135 --> 00:03:56,937
♪ Искам да отскоча костта,
Искам да се забърквам с него ♪
67
00:03:56,938 --> 00:03:59,473
♪ Искам да положа дявола,
целият екип на перваза ♪
68
00:03:59,573 --> 00:04:01,733
♪ Искам проповедника и
хапче, искам да благословя с него ♪
69
00:04:01,810 --> 00:04:04,145
♪ Искам да отида на литургия
и вземете участие в него ♪
70
00:04:04,245 --> 00:04:07,015
♪ Това е по-смешно
отколкото всяка А-класа, нали? ♪
71
00:04:07,148 --> 00:04:08,959
♪ Искам да говоря с клоуна
който се извинява ♪
72
00:04:08,983 --> 00:04:11,319
♪ Платете му 300 паунда
да вземеш курс в него ♪
73
00:04:11,419 --> 00:04:13,788
♪ Искам да захапя телефона,
Искам да обезкървя тона ♪
74
00:04:13,888 --> 00:04:16,490
♪ Искам да те видя сам,
сам, сам, самотен ♪
75
00:04:16,624 --> 00:04:19,060
♪ Искам да пресека акулата и
намери ме някъде да паркирам ♪
76
00:04:19,160 --> 00:04:21,238
♪ Като светлината, когато е тъмно,
тъмно е, тъмно е, тъмно ♪
77
00:04:21,262 --> 00:04:23,664
♪ Няколко звезди за марката
чувствам се като мир ♪
78
00:04:23,765 --> 00:04:26,167
♪ В известен смисъл, a
безплатен кръг ♪
79
00:04:26,300 --> 00:04:28,669
♪ Съзвездие
има обрат в това ♪
80
00:04:28,770 --> 00:04:30,938
♪ За GPO и всичко останало
хитовете в него ♪
81
00:04:30,939 --> 00:04:35,476
♪ Ще ти се разсея
ако е моментно блаженство ♪
82
00:04:36,410 --> 00:04:40,481
♪ Ще ти се разсея
ако е моментно блаженство ♪
83
00:04:41,449 --> 00:04:46,254
♪ Ще ти се разсея
ако е моментно блаженство ♪
84
00:05:13,647 --> 00:05:15,649
- татко
- Всичко е наред. всичко е наред
85
00:05:21,555 --> 00:05:23,858
Добре, любов. Остави всичко.
86
00:05:30,098 --> 00:05:32,100
Хм.
87
00:05:32,200 --> 00:05:33,778
Всичко вървеше както трябва
88
00:05:33,802 --> 00:05:36,137
да планирам. Имахме
сигурност на място,
89
00:05:36,237 --> 00:05:39,006
хора, които познавам
и на което вярвам.
90
00:05:39,007 --> 00:05:42,076
Срещнахме брокера,
отиде на срещата.
91
00:05:42,176 --> 00:05:44,211
Беше тежък, но
беше стандартно.
92
00:05:44,212 --> 00:05:45,413
Разгледах стоките.
93
00:05:45,546 --> 00:05:47,348
Договорихме се за цената и...
94
00:05:49,851 --> 00:05:52,286
... тогава избиха всички.
95
00:05:52,386 --> 00:05:54,288
Шшт Шшшшшшт
шшш, шшш. аз знам
96
00:05:54,422 --> 00:05:55,957
Свързаха ни.
97
00:05:56,090 --> 00:05:58,126
Дори не знаех
където ни отведоха.
98
00:05:58,259 --> 00:05:59,569
След като разбрах това
бяха Лопес,
99
00:05:59,593 --> 00:06:00,761
Опитах се да преговарям, - Мм.
100
00:06:00,862 --> 00:06:02,362
Но те не го имаха.
101
00:06:02,363 --> 00:06:05,099
Както и да е, видяхте
какво се случи след това.
102
00:06:05,233 --> 00:06:06,901
Ах, Шшт
103
00:06:07,001 --> 00:06:08,402
- Прецаках се, нали?
- не
104
00:06:08,502 --> 00:06:09,870
- Да, направих.
- Не, не.
105
00:06:09,871 --> 00:06:12,440
Имате пълен изпълнителен контрол.
106
00:06:12,573 --> 00:06:13,774
Не е нужно да идваш при мен
107
00:06:13,908 --> 00:06:16,444
всеки път, когато поискаш
изскочи до магазините.
108
00:06:17,111 --> 00:06:19,313
Беше добър бизнес.
109
00:06:19,413 --> 00:06:21,249
Беше наистина добре.
110
00:06:21,349 --> 00:06:23,084
Хей, слушай.
111
00:06:23,184 --> 00:06:25,453
Не трябваше да знаеш какво
се случваше у дома.
112
00:06:25,553 --> 00:06:27,554
Нещата на Врон.
113
00:06:27,555 --> 00:06:30,124
Искам да кажа, никой не би могъл да има
видях, че идва.
114
00:06:33,094 --> 00:06:34,462
Има само един човек
115
00:06:34,595 --> 00:06:36,797
виновен за това,
и не си ти
116
00:06:36,898 --> 00:06:38,933
или Брендън, Бог да го почива,
117
00:06:39,033 --> 00:06:41,135
или дори Хайме
118
00:06:41,235 --> 00:06:42,903
шибаният Лопес.
119
00:06:42,904 --> 00:06:45,473
Това е Ричи. Ричи Стивънсън.
120
00:06:55,349 --> 00:06:56,918
Съжалявам, Мейв.
121
00:07:04,325 --> 00:07:05,793
ела тук
122
00:07:12,166 --> 00:07:14,002
Сега ме слушай внимателно.
123
00:07:14,102 --> 00:07:17,371
Искам да знаеш
че няма вина,
124
00:07:17,471 --> 00:07:21,442
и че винаги си
добре дошли под този покрив.
125
00:07:22,510 --> 00:07:23,844
благодаря
126
00:07:23,945 --> 00:07:27,348
Знам, че искахте
помогнете на Брендън, вашия брат,
127
00:07:27,481 --> 00:07:30,150
и това означава, че сте
наистина и винаги...
128
00:07:30,151 --> 00:07:31,719
един Хариган.
129
00:07:31,852 --> 00:07:34,855
благодаря
130
00:07:34,956 --> 00:07:36,925
А, ела тук.
131
00:07:44,498 --> 00:07:47,201
Знаеш ли, Брендън ще го направи
винаги да се помни
132
00:07:47,301 --> 00:07:48,736
за това, което беше...
133
00:07:48,869 --> 00:07:51,305
сладка, изгубена душа.
134
00:07:52,373 --> 00:07:54,375
И смъртта му ще бъде отмъстена
135
00:07:54,508 --> 00:07:57,411
100 пъти.
136
00:07:58,346 --> 00:07:59,847
Хм?
137
00:07:59,948 --> 00:08:01,049
сега,
138
00:08:01,149 --> 00:08:02,983
ти ела с мен.
Ще вземем голямо
139
00:08:02,984 --> 00:08:04,585
Irish fry into you.
140
00:08:04,685 --> 00:08:07,055
Хайде сега.
141
00:08:10,791 --> 00:08:12,961
Как го направи?
142
00:08:17,565 --> 00:08:19,133
Кат Макалистър.
143
00:08:22,403 --> 00:08:24,238
Знаех, че е Джайм.
144
00:08:24,338 --> 00:08:27,141
Нямах как да стигна
него, затова се обадих на Кат.
145
00:08:27,942 --> 00:08:30,078
Обадихте се на Кат Макалистър?
146
00:08:31,812 --> 00:08:34,148
И тя се обади на Хайме.
147
00:08:34,949 --> 00:08:38,452
Кевин, дай ни
минута тук. Хм?
148
00:08:46,060 --> 00:08:48,096
Местя Кевин, Бела
149
00:08:48,229 --> 00:08:49,630
и Еди в сигурна къща,
150
00:08:49,730 --> 00:08:52,466
и ще запазя
Ян и Джина тук
151
00:08:52,600 --> 00:08:54,835
за няколко дни, нека
прахът се утаява,
152
00:08:54,935 --> 00:08:56,637
тогава ще ти намеря място.
153
00:08:56,770 --> 00:08:58,038
разбрах.
154
00:08:58,039 --> 00:09:02,176
Така че, Хари, кажи ми.
155
00:09:03,444 --> 00:09:06,314
Откъде познаваш Кат Макалистър?
156
00:09:06,447 --> 00:09:09,083
Моята работа е да предсказвам бъдещето.
157
00:09:10,184 --> 00:09:13,121
Предвиждайте проблемите проактивно,
справяне с непредвидени събития,
158
00:09:13,221 --> 00:09:15,489
ако възникнат. За да направите това,
159
00:09:15,623 --> 00:09:17,791
Имам нужда от набор инструменти.
160
00:09:17,891 --> 00:09:20,861
Малки инструменти, големи инструменти,
161
00:09:20,961 --> 00:09:24,432
и в случай на истинска спешност,
някои наистина големи инструменти.
162
00:09:24,532 --> 00:09:26,667
И това е твоя работа,
163
00:09:26,767 --> 00:09:29,670
и го правиш
по-добре от всеки мъж.
164
00:09:30,771 --> 00:09:32,973
Сега как, Хари,
165
00:09:33,107 --> 00:09:34,975
познаваш ли Кат Макалистър?
166
00:09:38,479 --> 00:09:40,790
Преди известно време ме потърсиха,
чрез трето лице, от кат.
167
00:09:40,814 --> 00:09:43,184
- Защо?
- Искаше да ми предложи работа.
168
00:09:43,284 --> 00:09:44,818
Мм-хмм. И какво
ти каза ли й
169
00:09:44,952 --> 00:09:46,654
Казах, че ще помисля.
170
00:09:46,754 --> 00:09:49,922
- Бихте ли помислили за това?
- Не, казах,
171
00:09:49,923 --> 00:09:51,325
— Казах, че ще си помисля.
172
00:09:51,425 --> 00:09:53,426
Защото не ти трябва
да мисля за това.
173
00:09:53,427 --> 00:09:56,664
Правилно. Аз не съм
шибан футболист,
174
00:09:56,764 --> 00:09:59,333
и аз не съм Лионел Меси.
Не мога просто да сменя отбора,
175
00:09:59,467 --> 00:10:01,169
изведнъж се изправих
там с голяма усмивка,
176
00:10:01,269 --> 00:10:02,403
вдигайки риза, на която пише
177
00:10:02,503 --> 00:10:04,772
"Маалистър Юнайтед"
отпред.
178
00:10:06,174 --> 00:10:07,541
Аз съм лоялен.
179
00:10:07,641 --> 00:10:10,844
И дори да не бях,
дори да се съмнявате в това,
180
00:10:10,978 --> 00:10:13,381
с това, за което знам
ти и Харигън,
181
00:10:13,514 --> 00:10:16,150
ако пресича пътя, бих
да бъде мъртъв до седмица.
182
00:10:16,250 --> 00:10:17,617
Знам, че ще се увериш в това,
183
00:10:17,618 --> 00:10:19,319
и това не би
бъди от отмъщение.
184
00:10:19,320 --> 00:10:21,189
Това е просто бизнес.
185
00:10:21,289 --> 00:10:23,357
Ммм
186
00:10:26,026 --> 00:10:29,029
И сега си й длъжник.
187
00:10:29,130 --> 00:10:30,898
Да, и аз ще се справя с това.
188
00:10:33,033 --> 00:10:35,936
Човек мисли два пъти преди това
вдигане на телефона
189
00:10:36,036 --> 00:10:37,905
на Кат Макалистър.
190
00:10:38,939 --> 00:10:41,909
Това е тежък шибан
телефон, така е.
191
00:10:50,384 --> 00:10:52,086
- Кой е дядо?
- Това, Мукаса,
192
00:10:52,186 --> 00:10:55,988
е бивш заместник главен инспектор
Колин Татърсол от двора.
193
00:10:55,989 --> 00:10:58,058
- Кой?
- Той е нашата нова детегледачка,
194
00:10:58,159 --> 00:11:00,728
връщане от 70-те, за да ни покаже
как да разбием престъпно семейство.
195
00:11:00,828 --> 00:11:02,096
Значи той се пенсионира.
196
00:11:02,196 --> 00:11:04,197
Да, десет години. На свободна практика.
197
00:11:04,198 --> 00:11:05,999
Добре, доведи го.
198
00:11:06,900 --> 00:11:10,971
Г-н Татерсол. DC Мукаса.
199
00:11:11,905 --> 00:11:13,173
Искаш ли да дойдеш с мен?
200
00:11:17,077 --> 00:11:19,213
Г-н Татерсол.
Удоволствие и чест.
201
00:11:19,313 --> 00:11:21,249
не, не Не ставай.
202
00:11:23,050 --> 00:11:25,219
И така, откъде да започнем?
203
00:11:25,319 --> 00:11:28,122
Имам една поговорка. Най-доброто място
да започнеш е в началото.
204
00:11:28,256 --> 00:11:29,490
Мъдри думи.
205
00:11:29,590 --> 00:11:31,925
- Много мъдро.
- Да, само си представете...
206
00:11:32,059 --> 00:11:34,561
Току-що слязох от лодката.
207
00:11:34,562 --> 00:11:35,929
Без обида.
208
00:11:36,029 --> 00:11:38,499
Не мога да кажа на моите Harrigans
от моите Стивънсън,
209
00:11:38,599 --> 00:11:41,302
никога не е прекарал 30 години в
Сериозен и организиран,
210
00:11:41,402 --> 00:11:43,471
и че говориш
на пълен идиот.
211
00:11:43,604 --> 00:11:44,772
Е, в такъв случай,
212
00:11:44,872 --> 00:11:47,341
Ще дам всичко от себе си.
213
00:11:48,409 --> 00:11:50,811
Серафина беше а
изчезнал като камък.
214
00:11:50,944 --> 00:11:53,481
Да я измъкна оттам
жив беше магически трик.
215
00:11:55,916 --> 00:11:58,118
Хоу-шибани-дини.
216
00:11:58,252 --> 00:12:00,321
Че сам би си поставил
на линия с Кат
217
00:12:00,421 --> 00:12:04,057
да я спаси, да
спаси дъщеря ми...
218
00:12:06,260 --> 00:12:08,162
Това ми показва кой си.
219
00:12:10,298 --> 00:12:14,567
Но ако по някаква причина...
220
00:12:14,568 --> 00:12:18,172
някаква неизвестна причина
221
00:12:18,306 --> 00:12:21,073
Не виждам да идвам,
222
00:12:21,074 --> 00:12:23,777
ако мислиш, че се подхлъзвам,
223
00:12:23,877 --> 00:12:26,113
губя докосването си,
224
00:12:26,214 --> 00:12:28,816
време е да скочим от кораба,
225
00:12:28,916 --> 00:12:30,884
добре тогава си прав.
226
00:12:32,152 --> 00:12:34,555
И няма да е само бизнес.
227
00:12:36,557 --> 00:12:38,125
Снощи загубих син.
228
00:12:38,226 --> 00:12:40,127
Но и аз спечелих един.
229
00:12:40,228 --> 00:12:41,794
Ти си принц, Хари.
230
00:12:41,795 --> 00:12:42,996
Ти постъпи правилно,
231
00:12:43,130 --> 00:12:45,499
и ти вярвам
да оправя това.
232
00:12:45,633 --> 00:12:47,668
Но не ме разочаровай. Хм?
233
00:12:47,768 --> 00:12:49,703
Никога не съм имал.
234
00:12:51,104 --> 00:12:53,073
И никога няма да го направя.
235
00:12:54,007 --> 00:12:56,476
Алис Барнс. Алис се сприятели
236
00:12:56,477 --> 00:12:58,546
Ян Да Соуза, съпруга
на Хари Да Соуза,
237
00:12:58,679 --> 00:13:01,014
дългогодишен сътрудник и
фиксатор за Harrigans.
238
00:13:01,114 --> 00:13:02,483
Познавам Хари.
239
00:13:02,583 --> 00:13:04,852
Ние сме в подстригването
етап, но сме уверени
240
00:13:04,952 --> 00:13:07,655
връзката има силна
шанс за получаване на дивиденти.
241
00:13:07,755 --> 00:13:10,023
И така, Хари и съпругата...
242
00:13:10,157 --> 00:13:11,859
колко време са заедно?
243
00:13:11,959 --> 00:13:13,827
Над 20 години.
244
00:13:14,628 --> 00:13:15,863
Така че тази Джанет...
245
00:13:15,963 --> 00:13:17,531
януари
246
00:13:19,199 --> 00:13:21,968
Тази Ян... тя не е новачка,
247
00:13:21,969 --> 00:13:23,303
мокри зад ушите.
248
00:13:23,304 --> 00:13:25,739
Тя е била вътре и наоколо
кочината половината й живот.
249
00:13:25,839 --> 00:13:28,442
Какво ни кара да мислим, че тя е
ще станеш и ще разлееш чашата?
250
00:13:28,542 --> 00:13:30,544
Алис съвпада
нейният ход за ход.
251
00:13:30,644 --> 00:13:32,212
Същата лодка. Брак
на скалите.
252
00:13:32,346 --> 00:13:34,014
Те са се свързали.
253
00:13:34,114 --> 00:13:36,182
И ние не казваме
Джан ще се преобърне
254
00:13:36,183 --> 00:13:38,085
и ни дай цялата любов, но
255
00:13:38,218 --> 00:13:40,120
ние сме на ръба на нещо.
256
00:13:43,357 --> 00:13:44,224
кажи ми
257
00:13:44,325 --> 00:13:46,627
някоя от вас риби?
258
00:13:46,727 --> 00:13:48,829
аз? не
259
00:13:49,863 --> 00:13:51,365
Не, никога.
260
00:13:51,465 --> 00:13:54,367
- Аз съм шаранджия.
- Наистина ли?
261
00:13:54,368 --> 00:13:56,637
Cyprinus carpio.
262
00:13:56,737 --> 00:13:59,106
Най-умният, най-хитрият,
263
00:13:59,239 --> 00:14:00,741
най-хлъзгавата плячка
264
00:14:00,874 --> 00:14:03,744
в целия пантеон
на рибарски занимания.
265
00:14:03,844 --> 00:14:06,447
Повярвай ми, това е проклятие.
266
00:14:06,580 --> 00:14:10,284
Понякога трябва да харчите
половин седмица във връзка,
267
00:14:10,418 --> 00:14:12,553
мокро дупе, мокри сарни,
268
00:14:12,653 --> 00:14:14,788
не толкова като хапка.
269
00:14:14,922 --> 00:14:16,757
Това е игра на изчакване.
270
00:14:16,890 --> 00:14:18,959
Тогава, когато е
време за удар...
271
00:14:19,860 --> 00:14:22,796
знам какво си мислиш
272
00:14:22,896 --> 00:14:24,765
„Кой е този стар пердах
273
00:14:24,898 --> 00:14:27,233
ела да ни кажеш
как да смуча яйца?"
274
00:14:27,234 --> 00:14:30,170
Но аз не съм тук
да стъпвам на пръсти.
275
00:14:31,104 --> 00:14:32,940
Тук съм, за да дам няколко насоки.
276
00:14:33,040 --> 00:14:35,743
Може би ще е полезно
ако ви разкажа малко за
277
00:14:35,843 --> 00:14:39,713
както правехме
това, назад в деня.
278
00:14:41,081 --> 00:14:43,584
Имам нужда от всички
информация за Ричи,
279
00:14:43,684 --> 00:14:45,486
Хайме и фентанилът.
280
00:14:46,487 --> 00:14:47,988
Остави го при мен.
281
00:14:50,157 --> 00:14:51,525
Хари.
282
00:14:52,993 --> 00:14:55,529
Кога тя се приближи до вас?
283
00:14:57,064 --> 00:14:58,932
Преди две години.
284
00:15:01,369 --> 00:15:02,670
Хм.
285
00:15:14,615 --> 00:15:15,983
Фреди. Хари.
286
00:15:16,116 --> 00:15:19,520
Срещни ме на многоетажния етаж,
два часа. Не закъснявай.
287
00:15:21,321 --> 00:15:22,856
мамка му Къде е
Зося? Виждал ли си я?
288
00:15:22,990 --> 00:15:24,592
- Ще отида да я взема.
- благодаря ви
289
00:15:32,933 --> 00:15:34,167
Дони, Хари е.
290
00:15:34,267 --> 00:15:36,970
обади ми се
291
00:15:38,906 --> 00:15:40,508
Добре, приятелю?
292
00:15:41,709 --> 00:15:43,944
Познавате ли Кат Макалистър?
293
00:15:44,778 --> 00:15:46,313
познавам всички.
294
00:15:46,414 --> 00:15:48,981
Откъде познаваш Кат Макалистър?
295
00:15:48,982 --> 00:15:51,184
защото, Хари,
дължа нещо на нея
296
00:15:51,284 --> 00:15:52,986
така всички се прецакваме.
297
00:15:53,086 --> 00:15:56,890
Конрад иска да постави
да седна с Хайме.
298
00:15:57,825 --> 00:16:00,460
- Хайме като Хайме Лопес?
- Хайме Лопес.
299
00:16:00,461 --> 00:16:01,794
Хайме,
300
00:16:01,795 --> 00:16:05,032
който току що взе верижен трион
на първородното си дете
301
00:16:05,165 --> 00:16:07,034
- и го наряза на кубчета?
- Мм-хмм.
302
00:16:07,134 --> 00:16:09,937
Е, Хайме
измамник Ричи.
303
00:16:11,371 --> 00:16:13,607
Веднага след него
уби брат ми.
304
00:16:15,342 --> 00:16:19,379
Врагът на моя
врагът ми е приятел.
305
00:16:19,513 --> 00:16:22,716
Е, моят враг
врагът е Хайме Лопес.
306
00:16:23,651 --> 00:16:25,485
И така, за какво е това заседание?
307
00:16:25,486 --> 00:16:27,588
О, не, не ми казвай.
Нека позная. Фентанил.
308
00:16:27,721 --> 00:16:29,222
- Фентанил.
- да
309
00:16:29,322 --> 00:16:31,491
Така че това е а
бизнес възможност?
310
00:16:31,492 --> 00:16:33,727
Ако питате мен, това е добър знак.
311
00:16:33,861 --> 00:16:35,729
Главата на Конрад...
312
00:16:35,829 --> 00:16:37,029
това е в играта.
313
00:16:37,030 --> 00:16:39,733
Или планира
по-нататъшно несметно касапница.
314
00:16:39,833 --> 00:16:41,935
Или това, да.
315
00:16:42,035 --> 00:16:44,204
Сериозно, Хари.
316
00:16:44,304 --> 00:16:45,739
Ако ти си Хайме Лопес,
317
00:16:45,839 --> 00:16:47,908
наистина ли ще
да се появи на това място?
318
00:16:48,008 --> 00:16:49,743
Мога да уредя охрана.
319
00:16:49,843 --> 00:16:52,012
как?
320
00:16:52,880 --> 00:16:54,548
Кат Макалистър.
321
00:16:56,750 --> 00:17:00,019
Е, Конрад ме иска
да се обадя на Кат и да я взема
322
00:17:00,020 --> 00:17:01,288
за посредничество при сделката.
323
00:17:01,421 --> 00:17:03,223
Така че сега питаме
нея за повече услуги.
324
00:17:03,323 --> 00:17:05,292
Ммм Кевин...
325
00:17:05,425 --> 00:17:09,296
Сигурни ли сме, че татко не е
просто ще започне нова война?
326
00:17:09,396 --> 00:17:11,431
честно казано?
327
00:17:12,199 --> 00:17:13,501
не
328
00:17:16,537 --> 00:17:18,171
По дяволите
329
00:17:19,106 --> 00:17:20,550
- Добре ли си, скъпа?
- Добро утро, Кев.
330
00:17:20,574 --> 00:17:21,574
Здравей, Ян.
331
00:17:21,575 --> 00:17:23,611
Хари, може ли една бърза дума?
332
00:17:25,245 --> 00:17:28,015
Просто ще се кача горе и
пръсни ми шибаните мозъци.
333
00:17:33,754 --> 00:17:36,123
Слушай, трябва да отида
Лондон за среща,
334
00:17:36,223 --> 00:17:38,125
но аз, хм, аз просто
говори с Конрад
335
00:17:38,225 --> 00:17:39,759
и той намира
ние сигурна къща.
336
00:17:39,760 --> 00:17:41,461
Смешно, веднага след като ти
сложете думата "безопасен"
337
00:17:41,562 --> 00:17:43,631
пред "къщата",
не се чувства
338
00:17:43,731 --> 00:17:46,133
- Много безопасно, Хари.
- Какво беше?
339
00:17:46,233 --> 00:17:48,301
- Какво беше какво?
- Бързата дума.
340
00:17:48,401 --> 00:17:50,170
о
341
00:17:51,304 --> 00:17:53,473
Джина се чука с Еди.
342
00:18:02,349 --> 00:18:04,284
Добро утро, Хари.
343
00:18:04,384 --> 00:18:06,186
Как беше Антверпен?
344
00:18:08,589 --> 00:18:12,459
Джина, можеш ли, хм,
дайте ни минута, моля?
345
00:18:30,077 --> 00:18:31,879
какво става
346
00:18:31,979 --> 00:18:33,346
с какво?
347
00:18:33,446 --> 00:18:35,816
Какво става, всички
това? какво правиш
348
00:18:35,916 --> 00:18:38,518
Да се правиш на мъж?
349
00:18:39,787 --> 00:18:42,154
Хайде, Хари.
350
00:18:42,155 --> 00:18:44,692
кажи го Знаеш, че искаш.
351
00:18:44,825 --> 00:18:47,695
„Докосваш дъщеря ми,
ти си мъртъв човек."
352
00:18:49,863 --> 00:18:51,964
Тук си в краставичка.
353
00:18:51,965 --> 00:18:54,367
Е, ти си на ход, татенце.
354
00:18:54,467 --> 00:18:56,536
Но преди да успеете...
355
00:18:56,670 --> 00:18:57,738
Въпрос.
356
00:18:57,871 --> 00:19:00,007
Кой е Хари Да Соуза?
357
00:19:00,841 --> 00:19:02,242
отговор.
358
00:19:03,711 --> 00:19:04,912
Гърдящ.
359
00:19:05,846 --> 00:19:07,247
лакей.
360
00:19:08,048 --> 00:19:10,618
Някаква путка работи
за The Harrigans.
361
00:19:10,718 --> 00:19:12,552
И знаете ли какво?
362
00:19:12,686 --> 00:19:15,122
Моето име
363
00:19:15,222 --> 00:19:18,058
е Еди Хариган.
364
00:19:18,892 --> 00:19:21,327
Сериозно, приятелю, ти
трябва да бъде доволен.
365
00:19:21,328 --> 00:19:24,732
Вашата Джина става
някакъв примо Уагю,
366
00:19:24,832 --> 00:19:27,134
правилна белуга.
367
00:19:28,301 --> 00:19:30,804
Тя знае къде е
хляб с масло.
368
00:19:37,344 --> 00:19:39,446
Седни, Еди.
369
00:19:41,682 --> 00:19:43,383
моля
370
00:20:00,233 --> 00:20:02,269
Еди...
371
00:20:05,605 --> 00:20:08,208
...няма нищо
в света...
372
00:20:09,542 --> 00:20:12,612
...това е повече
скъпоценен за баща
373
00:20:12,713 --> 00:20:14,546
отколкото детето му.
374
00:20:14,547 --> 00:20:18,285
Сега Джина е най-красивата,
375
00:20:18,385 --> 00:20:20,453
най-ценното,
376
00:20:20,587 --> 00:20:22,790
забавен, брилянтен,
377
00:20:22,923 --> 00:20:25,793
най-ярката личност
в целия свят.
378
00:20:30,263 --> 00:20:31,397
И защото тя е
379
00:20:31,398 --> 00:20:33,300
толкова светло момиче, вярвам й.
380
00:20:33,400 --> 00:20:35,502
И ако тя реши
381
00:20:35,602 --> 00:20:37,170
че тя иска
бъди с някого,
382
00:20:37,304 --> 00:20:39,639
тогава, доколкото съм
загрижен, това е...
383
00:20:39,740 --> 00:20:41,274
това е нейният избор.
384
00:20:42,943 --> 00:20:45,212
Всичко, което мога разумно да попитам...
385
00:20:47,180 --> 00:20:49,449
...аз-е да си добър
386
00:20:49,549 --> 00:20:50,917
един към друг.
387
00:20:50,918 --> 00:20:52,952
И ако можете
обещай ми, че...
388
00:20:52,953 --> 00:20:55,922
че ще й покажеш уважение,
389
00:20:55,923 --> 00:20:57,691
доброта...
390
00:20:57,825 --> 00:20:59,492
добре, тогава имате моята благословия.
391
00:21:02,162 --> 00:21:03,831
благодаря
392
00:21:05,032 --> 00:21:06,633
окей
393
00:21:10,337 --> 00:21:13,206
Радвам се, че си поговорихме.
394
00:21:25,786 --> 00:21:27,320
Само да кажа, прав си.
395
00:21:27,420 --> 00:21:29,589
Ти си бъдещето, приятелю.
396
00:21:30,858 --> 00:21:33,493
И каквото и да дойде, аз
ще бъде точно до вас
397
00:21:33,593 --> 00:21:35,294
докато се изкачвате.
398
00:21:35,295 --> 00:21:38,698
И един ден, когато
ти си на върха,
399
00:21:38,799 --> 00:21:42,069
и ти търсиш
над всичко това,
400
00:21:42,169 --> 00:21:43,803
Ще дойда веднага
с теб, приятелю.
401
00:21:43,804 --> 00:21:46,373
Точно до теб.
402
00:21:50,543 --> 00:21:52,746
И ще те отблъсна.
403
00:22:08,261 --> 00:22:09,362
Крайс
404
00:22:09,462 --> 00:22:11,530
срещу Ричардсън.
405
00:22:11,531 --> 00:22:13,266
Малтийци срещу турци.
406
00:22:13,400 --> 00:22:16,035
Адамс срещу... ...всички.
407
00:22:16,036 --> 00:22:19,439
Тази война между Хариганите
и Стивънсън...
408
00:22:19,572 --> 00:22:22,109
може да играе правилно
в ръцете ни.
409
00:22:22,242 --> 00:22:24,945
Начинът, по който разбиваш престъпно семейство
410
00:22:25,045 --> 00:22:27,247
с пипала като
стига H-тата...
411
00:22:27,380 --> 00:22:29,749
да се сприятеляват с техния враг.
412
00:22:29,883 --> 00:22:31,885
Не ни трябва
инфилтрирайте Хариганите.
413
00:22:31,985 --> 00:22:34,521
Какво трябва да направим...
414
00:22:35,588 --> 00:22:37,757
...гушни се до Ричи.
415
00:22:40,627 --> 00:22:42,429
хей
416
00:22:49,569 --> 00:22:51,939
Не искам да ти казвам
как да живееш живота си.
417
00:22:52,072 --> 00:22:53,974
Това казваш ти
когато си на път
418
00:22:54,107 --> 00:22:56,075
да ми каже как да живея живота си.
419
00:22:56,076 --> 00:22:59,079
Просто не искам да повтаряме
какво се случи преди две години.
420
00:22:59,179 --> 00:23:02,149
На Еди Хариган
не добри хора.
421
00:23:02,282 --> 00:23:04,216
Кой е в тази шибана къща?
422
00:23:04,217 --> 00:23:05,585
Кои са добрите хора?
423
00:23:05,685 --> 00:23:06,886
- Джина.
- Не, продължавай.
424
00:23:06,887 --> 00:23:09,222
Какво му е лошото
Еди Хариган?
425
00:23:11,124 --> 00:23:13,827
Еди е психотичен убиец.
426
00:23:22,302 --> 00:23:24,838
Знаете ли какво
Електра комплекс е?
427
00:23:24,938 --> 00:23:26,573
не
428
00:23:27,841 --> 00:23:30,677
Комплекс Електра е кога
младите момичета избират партньори
429
00:23:30,810 --> 00:23:33,546
които показват същото
черти като техните бащи.
430
00:23:51,865 --> 00:23:53,700
Дони.
431
00:23:53,800 --> 00:23:55,535
Да, благодаря, че се обади.
432
00:23:55,668 --> 00:23:57,237
аз, ъъ...
433
00:23:58,505 --> 00:24:00,573
Трябва да говоря с Кат.
434
00:24:00,673 --> 00:24:02,075
Оценяваме съвета ви,
435
00:24:02,209 --> 00:24:04,087
но съвременната полиция
сила не са в навик
436
00:24:04,111 --> 00:24:07,047
на влизане в леглото с
известни престъпни организации.
437
00:24:07,180 --> 00:24:08,715
Не става в леглото.
438
00:24:08,815 --> 00:24:10,717
Вие управлявате
на всяка крачка.
439
00:24:10,850 --> 00:24:12,219
И така, какво им е от това?
440
00:24:12,319 --> 00:24:15,688
Имунитет. празник,
за договорен период,
441
00:24:15,788 --> 00:24:18,091
от прокуратурата в
връщане за информация.
442
00:24:18,225 --> 00:24:19,726
Всичко, което трябва да направим
е да достигне до тях.
443
00:24:19,826 --> 00:24:22,562
И до кого достига това?
Нека позная... ти.
444
00:24:22,695 --> 00:24:24,864
Ричи и аз...
445
00:24:24,965 --> 00:24:27,935
О, по дяволите, отиваме всички
пътят назад към '75.
446
00:24:28,068 --> 00:24:32,605
През 81-ва го поставих
далеч за десет години.
447
00:24:32,705 --> 00:24:34,006
Тогава през 2003 г. го отблъснах
448
00:24:34,007 --> 00:24:36,543
отново, този път за 15 години.
449
00:24:36,643 --> 00:24:38,578
Отивам до вратата на Ричи,
450
00:24:38,678 --> 00:24:41,481
попитайте дали иска
излез и играй...
451
00:24:42,749 --> 00:24:45,752
Ще те информирам, дай
ти един или два указателя,
452
00:24:45,885 --> 00:24:48,588
но това е твоето шоу, синко.
453
00:24:48,688 --> 00:24:49,923
Отпред назад.
454
00:24:50,023 --> 00:24:51,591
Помислете за това.
455
00:24:52,725 --> 00:24:54,995
- Как мина това?
- Честно казано, не е добре.
456
00:24:55,095 --> 00:24:56,572
Но не мисля, че е така
ще бъде проблем.
457
00:24:56,596 --> 00:24:57,965
Какво те прави толкова сигурен?
458
00:24:58,098 --> 00:24:59,565
Говорих си с Еди.
459
00:24:59,566 --> 00:25:01,301
- Добре.
- Хм.
460
00:25:01,434 --> 00:25:02,802
Добре, трябва да тръгвам.
461
00:25:02,936 --> 00:25:04,504
- Ммм
- Не се безпокой.
462
00:25:10,043 --> 00:25:11,411
Ян?
463
00:25:11,511 --> 00:25:13,446
Да, Конрад?
464
00:25:13,546 --> 00:25:14,914
о...
465
00:25:15,015 --> 00:25:16,916
Една дума, а?
466
00:25:20,487 --> 00:25:22,956
какво не е наред
467
00:25:23,090 --> 00:25:24,657
добре съм
468
00:25:25,458 --> 00:25:27,460
какво ти каза той
469
00:25:27,594 --> 00:25:28,928
нищо
470
00:25:29,029 --> 00:25:30,597
Познавам баща си, Еди.
471
00:25:30,697 --> 00:25:32,599
Той не каза нищо.
472
00:25:34,601 --> 00:25:36,203
добре
473
00:25:37,304 --> 00:25:38,972
ти убиец ли си
474
00:25:39,072 --> 00:25:40,340
какво?
475
00:25:42,109 --> 00:25:43,742
- Целуни ме.
- Джина...
476
00:25:43,743 --> 00:25:45,445
- Казах целуни ме.
- Виж, просто чувствам
477
00:25:45,545 --> 00:25:47,123
малко странно какво става с твоя
родителите чукат на вратата.
478
00:25:47,147 --> 00:25:48,848
Не си усетил
странно снощи.
479
00:25:48,982 --> 00:25:50,650
Просто остави татко на мен.
480
00:25:50,750 --> 00:25:52,019
освен това
481
00:25:52,152 --> 00:25:54,687
така или иначе се е върнал в Лондон.
482
00:25:57,757 --> 00:25:59,326
Е, защо по дяволите
483
00:25:59,459 --> 00:26:00,860
не каза ли така?
484
00:26:06,299 --> 00:26:09,369
Вчера летяхте в кокошарника.
485
00:26:10,337 --> 00:26:12,505
Отидох при един приятел.
486
00:26:12,605 --> 00:26:14,107
ъъъъ
487
00:26:15,275 --> 00:26:16,376
Алис?
488
00:26:16,509 --> 00:26:18,811
- да
- Откога я познавате?
489
00:26:18,911 --> 00:26:21,014
- Известно време.
- Колко време е?
490
00:26:21,148 --> 00:26:22,215
съжалявам
491
00:26:22,315 --> 00:26:23,392
Не ми ли е позволено
имаш ли приятели сега?
492
00:26:23,416 --> 00:26:24,416
Така си помислихте
493
00:26:24,484 --> 00:26:25,852
ти просто щеше да излезеш
и да я видя, а?
494
00:26:25,985 --> 00:26:28,488
Не бях наясно, че аз
имах нужда от пропуск, Конрад.
495
00:26:28,588 --> 00:26:31,891
- Не знам правилата.
- О, правилата са прости.
496
00:26:33,126 --> 00:26:36,462
Ако отидете където и да е, вие ми кажете.
497
00:26:36,463 --> 00:26:38,164
Взимаш бодигардове.
498
00:26:38,165 --> 00:26:41,000
Знаете ли какво точно
се случи с Брендън?
499
00:26:41,101 --> 00:26:43,436
Когато той излезе
резервацията?
500
00:26:44,504 --> 00:26:47,774
Не бих искал да видя
което ти се случва.
501
00:26:48,641 --> 00:26:50,210
Имате ли нейния номер?
502
00:26:50,310 --> 00:26:52,712
какво?
503
00:26:52,812 --> 00:26:54,147
Алис.
504
00:26:55,014 --> 00:26:56,749
да
505
00:26:56,849 --> 00:26:58,251
Обади й се.
506
00:26:59,052 --> 00:27:01,554
- Сега?
- Сега.
507
00:27:01,654 --> 00:27:03,056
защо
508
00:27:04,157 --> 00:27:05,625
Искам да говоря с нея.
509
00:27:06,493 --> 00:27:10,397
- Конрад, ако...
- Казах й се обади.
510
00:27:10,497 --> 00:27:13,066
Хм? Ето го сега.
511
00:27:18,138 --> 00:27:20,240
Обаждане от Jan Da Souza.
512
00:27:23,643 --> 00:27:24,911
януари
513
00:27:25,011 --> 00:27:27,280
здрасти хм
514
00:27:27,414 --> 00:27:29,882
Тук съм с, хм, с Конрад.
515
00:27:29,982 --> 00:27:32,319
Той иска да си поговорим.
516
00:27:35,054 --> 00:27:36,523
Алис.
517
00:27:37,357 --> 00:27:39,292
- Здравей, Конрад.
- Искам те
518
00:27:39,426 --> 00:27:41,628
да сляза на малко посещение.
519
00:27:41,761 --> 00:27:43,596
Можем да вечеряме.
520
00:27:43,696 --> 00:27:45,432
Всички се опознават.
521
00:27:45,532 --> 00:27:48,734
- Как звучи това?
- Е, това звучи прекрасно.
522
00:27:48,735 --> 00:27:50,270
Кога си мислеше?
523
00:27:50,370 --> 00:27:52,272
О, утре.
524
00:27:52,372 --> 00:27:56,075
утре? Ами нека
просто проверявам.
525
00:28:02,282 --> 00:28:04,583
Всъщност, утре работи добре.
526
00:28:04,584 --> 00:28:07,253
Гранд. 18:00 ч. На точката.
527
00:28:07,254 --> 00:28:08,788
Очаквам с нетърпение...
528
00:28:12,759 --> 00:28:15,561
Е, сега. това е прекрасно
529
00:28:15,562 --> 00:28:17,530
благодаря
530
00:28:20,600 --> 00:28:21,834
Хм.
531
00:28:33,946 --> 00:28:35,282
Бела.
532
00:28:36,082 --> 00:28:37,150
Всичко наред ли е
533
00:28:37,250 --> 00:28:38,490
Да, всичко е наред.
534
00:28:38,618 --> 00:28:40,653
Но само да кажа, имам
да съм в Лондон утре.
535
00:28:40,753 --> 00:28:41,821
защо
536
00:28:41,921 --> 00:28:42,989
За преглед.
537
00:28:43,089 --> 00:28:44,857
Ммм какво не е наред
538
00:28:44,991 --> 00:28:46,693
нищо Е, надявам се
нищо не е наред
539
00:28:46,826 --> 00:28:49,362
Тогава защо си
отивам на преглед?
540
00:28:49,462 --> 00:28:51,263
Това ще бъде лично, Конрад.
541
00:28:51,264 --> 00:28:53,299
О, хайде сега, момиче.
542
00:28:53,300 --> 00:28:57,370
Знаеш добре, хм, има
нищо не е лично между нас.
543
00:28:57,504 --> 00:29:00,407
Както и да е, каквото и да е
е, не може ли да почака?
544
00:29:01,308 --> 00:29:03,009
Не, не може.
545
00:29:03,109 --> 00:29:05,277
Какво е това, някои
един вид безплатно за всички,
546
00:29:05,278 --> 00:29:08,314
всеки идва и си отива
сякаш е някакъв шибан
547
00:29:08,315 --> 00:29:10,082
лятна ваканция?
548
00:29:10,183 --> 00:29:13,285
Ела тук, аз съм
съжалявам... съжалявам.
549
00:29:13,286 --> 00:29:14,687
просто съм разстроен,
550
00:29:14,787 --> 00:29:16,155
това е всичко Мога ли да попитам
551
00:29:16,256 --> 00:29:19,458
въпрос? това е
относно Кевин. Той изглежда
552
00:29:19,459 --> 00:29:21,793
малко необичайно.
553
00:29:21,794 --> 00:29:24,030
Искам да кажа, той току-що
загуби брат си.
554
00:29:24,130 --> 00:29:26,498
Мм, но преди
че. аз не знам
555
00:29:26,499 --> 00:29:29,035
Той изглежда несвързан.
556
00:29:29,168 --> 00:29:31,037
знаеш ли и...
557
00:29:31,137 --> 00:29:33,873
Познавам сина си.
558
00:29:33,973 --> 00:29:35,275
И аз също.
559
00:29:36,276 --> 00:29:38,477
Да, имаш.
560
00:29:38,478 --> 00:29:40,713
Затова попитах.
561
00:29:42,715 --> 00:29:45,184
Ако чуете нещо
562
00:29:45,285 --> 00:29:47,086
или да видите нещо необичайно...
563
00:29:47,186 --> 00:29:50,790
Искаш ли от мен
шпионирам съпруга ми?
564
00:29:51,624 --> 00:29:54,261
Не забравяйте на кого принадлежите.
565
00:29:55,828 --> 00:29:57,397
някога.
566
00:30:17,850 --> 00:30:20,487
Добре ли, скъпа?
567
00:30:20,587 --> 00:30:22,789
Еди и Джина се чукат.
568
00:30:22,922 --> 00:30:25,724
Е, всеки друг ден
569
00:30:25,725 --> 00:30:28,761
това ще е първа страница
новини, нали?
570
00:30:31,764 --> 00:30:33,666
Съжалявам, Кевин.
571
00:30:36,869 --> 00:30:38,737
Какво бяхте и
Татко говори за?
572
00:30:38,738 --> 00:30:40,706
кога
573
00:30:40,707 --> 00:30:42,074
Точно тогава.
574
00:30:42,174 --> 00:30:43,776
О, нищо.
575
00:30:43,876 --> 00:30:45,778
нищо
576
00:30:47,414 --> 00:30:49,316
Винаги е нищо.
577
00:30:49,416 --> 00:30:52,985
Имам час за гинеколог
на Харли Стрийт утре.
578
00:30:53,119 --> 00:30:55,288
Баща ти не иска да отида.
579
00:30:55,422 --> 00:30:57,222
вярно
580
00:30:57,223 --> 00:30:58,958
Дадох на Серафина
хапче за сън.
581
00:30:59,058 --> 00:31:02,329
Наричам го Пясъчният човек. един
хапче и е "лека нощ".
582
00:31:02,462 --> 00:31:05,332
Две и е „добре
нощ, Виена."
583
00:31:06,165 --> 00:31:08,368
Дадох й една и половина.
584
00:31:10,169 --> 00:31:13,306
Отивам независимо.
585
00:31:16,309 --> 00:31:18,044
извинете ме
586
00:31:18,911 --> 00:31:20,813
- Кевин.
- Какво?
587
00:31:20,913 --> 00:31:22,148
Кевин, трябва да поговорим.
588
00:31:22,248 --> 00:31:24,150
- За какво?
- Серафина.
589
00:31:24,283 --> 00:31:25,985
Когато тя се носеше
изключен току-що,
590
00:31:26,085 --> 00:31:27,320
тя каза: „Конрад
591
00:31:27,454 --> 00:31:30,490
винаги се е обаждал
аз съм негов номер едно."
592
00:31:30,623 --> 00:31:32,459
вярно
593
00:31:32,559 --> 00:31:35,294
Е, тя има предвид дъщеря.
594
00:31:35,395 --> 00:31:36,595
Тя е единствената му дъщеря.
595
00:31:36,596 --> 00:31:39,799
Не, тя го каза. дойде
от нейната уста.
596
00:31:39,899 --> 00:31:41,668
"Аз съм номер едно".
597
00:31:41,801 --> 00:31:42,969
Да, това е шега.
598
00:31:43,069 --> 00:31:44,704
- Шега?
- Между нея и татко.
599
00:31:44,837 --> 00:31:45,804
Все едно да кажеш,
600
00:31:45,805 --> 00:31:47,006
— Аз съм твоето любимо дете.
601
00:31:47,106 --> 00:31:48,174
Е, не ми е до смях.
602
00:31:48,307 --> 00:31:49,509
- Ти ли си?
- Мамо...
603
00:31:49,609 --> 00:31:50,677
Тя маневрира, Кевин.
604
00:31:50,810 --> 00:31:52,345
Тя е видяла празнината и е
605
00:31:52,445 --> 00:31:54,013
- правене на пиеса.
- Може ли, моля
606
00:31:54,146 --> 00:31:56,048
спрете само един шибан ден?
607
00:31:56,148 --> 00:31:58,050
Ако има наследник
на този трон,
608
00:31:58,150 --> 00:32:00,720
не е онова копеле.
609
00:32:02,455 --> 00:32:04,691
Това си ти или брат ти.
610
00:32:04,791 --> 00:32:08,027
да Е, вече не.
611
00:32:09,028 --> 00:32:11,531
Имам предвид другия ти брат.
612
00:32:15,301 --> 00:32:17,537
Ти шибана кучка.
613
00:32:17,637 --> 00:32:19,372
Ой, ой, лагерници.
614
00:32:20,206 --> 00:32:22,375
Не знам за
ти, аз съм Ханк Марвин.
615
00:32:49,469 --> 00:32:50,949
Имаме нужда от тактическа патрулна група
616
00:32:51,070 --> 00:32:52,538
в рамките на две мили. Вие сте
ще трябва да нося жица.
617
00:32:52,539 --> 00:32:54,259
- Не нося тел.
- Капанът е заложен.
618
00:32:54,373 --> 00:32:55,451
Всичко, от което се нуждаем, са доказателствата.
619
00:32:55,475 --> 00:32:56,743
Ами ако Конрад ме преследва?
620
00:32:56,876 --> 00:32:58,244
Той не е по теб.
Той те харесва.
621
00:32:58,377 --> 00:32:59,711
Е, това е страхотно. И така
той избира своя момент,
622
00:32:59,712 --> 00:33:01,247
скача ме, намира шибана жица.
623
00:33:01,380 --> 00:33:03,182
Алис е права.
624
00:33:03,983 --> 00:33:05,585
Телът е твърде опасен,
625
00:33:05,685 --> 00:33:07,654
но ще ни трябва TPG.
626
00:33:07,754 --> 00:33:09,589
Не знаем какво
Конрад прави.
627
00:33:09,689 --> 00:33:11,290
Имаме нужда от колан и презрамки.
628
00:33:11,424 --> 00:33:14,393
Нещо ми подсказва
Алис може да се справи.
629
00:33:19,198 --> 00:33:22,602
И така... Ричи.
630
00:33:24,403 --> 00:33:26,338
Каква е моята отварачка?
631
00:33:27,907 --> 00:33:29,241
трябва ли
632
00:33:31,210 --> 00:33:34,113
Останете и изчакайте обаждането ми.
633
00:33:36,215 --> 00:33:37,316
да
634
00:33:37,450 --> 00:33:38,250
всичко е наред
635
00:33:38,350 --> 00:33:39,952
- Добре.
- Добре.
636
00:34:00,807 --> 00:34:02,842
Следобед, Фреди.
637
00:34:02,975 --> 00:34:04,075
Ще направя това бързо.
638
00:34:04,076 --> 00:34:06,278
Фентанил. кажи ми
всичко, което знаеш.
639
00:34:06,378 --> 00:34:08,781
Ти не ме притежаваш. Вече не.
640
00:34:08,881 --> 00:34:10,950
Чакай, Врон ли имаш предвид?
641
00:34:11,050 --> 00:34:12,685
Защото ако го направиш, да,
642
00:34:12,819 --> 00:34:14,821
Врон е мъртъв. Но вашите снимки,
643
00:34:14,921 --> 00:34:17,156
да, са от моя страна.
644
00:34:17,289 --> 00:34:19,358
И Ричи е все още
много жив, приятелю.
645
00:34:19,492 --> 00:34:20,903
- Излизам.
- Какво говориш?
646
00:34:20,927 --> 00:34:21,794
Искам да кажа, че съм навън.
647
00:34:21,894 --> 00:34:23,795
Е, навън или на излизане?
648
00:34:23,796 --> 00:34:25,764
Слушай, ако си навън, Фреди,
649
00:34:25,765 --> 00:34:27,333
тогава какво правиш тук
650
00:34:27,466 --> 00:34:29,335
Вижте, моят опит на
хора, които са навън...
651
00:34:29,435 --> 00:34:30,468
те не са склонни да се показват
652
00:34:30,469 --> 00:34:31,671
at седи с врага
653
00:34:31,771 --> 00:34:34,240
да отговаря неудобно
въпроси за...
654
00:34:34,340 --> 00:34:36,208
независимо дали са навън или не.
655
00:34:36,308 --> 00:34:38,878
Този избор е
изключително непрактично.
656
00:34:39,011 --> 00:34:40,011
Ако ме застреляш сега,
657
00:34:40,079 --> 00:34:41,848
вашата кола се превръща в местопрестъпление.
658
00:34:41,981 --> 00:34:44,050
Така че ще трябва да получите
отърви се от мен и тялото ми,
659
00:34:44,150 --> 00:34:46,218
но преди да направиш това,
трябва по някакъв начин
660
00:34:46,352 --> 00:34:47,986
слизай от този покрив.
И Кико и Зося
661
00:34:47,987 --> 00:34:50,189
са долу вдясно
сега, чакайки ме,
662
00:34:50,289 --> 00:34:53,792
така че освен ако колата ви
е Баткоптерът,
663
00:34:53,793 --> 00:34:55,361
няма да се измъкнеш от тук.
664
00:34:56,663 --> 00:34:59,065
И докато обработвате
това, помислете за това.
665
00:34:59,198 --> 00:35:02,167
Конрад... той не бяга
неща вече, Мейв е.
666
00:35:02,168 --> 00:35:06,138
И Мейв е
опасен лунатик.
667
00:35:08,074 --> 00:35:09,876
Кралят е мъртъв.
668
00:35:10,910 --> 00:35:13,045
И така, аз и Кевин поемаме
669
00:35:13,179 --> 00:35:14,980
и ние също правим Ричи.
670
00:35:14,981 --> 00:35:16,716
Планираме да поемем The Fire,
671
00:35:16,816 --> 00:35:18,585
и за да направим това, имаме нужда от теб.
672
00:35:18,718 --> 00:35:21,520
Това изобщо разговор ли е
вие се интересувате
673
00:35:21,621 --> 00:35:23,255
в забавлението?
674
00:35:26,559 --> 00:35:28,060
- да
- Сигурен ли си?
675
00:35:28,160 --> 00:35:29,562
Ти не искаш
помисли за това?
676
00:35:29,662 --> 00:35:31,430
Не, имам предвид...
677
00:35:31,530 --> 00:35:34,300
- Да, искам да вляза.
- Добре, отлично.
678
00:35:35,367 --> 00:35:37,236
окей
679
00:35:37,336 --> 00:35:38,605
И така, най-напред.
680
00:35:38,738 --> 00:35:40,538
За да поемете фентанил,
имаме нужда от подробности
681
00:35:40,539 --> 00:35:43,174
- на числа, том.
- Петнадесет хиляди на килограм.
682
00:35:43,175 --> 00:35:45,878
Четиридесет и пет, 50 на улицата.
683
00:35:45,978 --> 00:35:48,513
Ш... Добре. Какво друго?
684
00:35:48,514 --> 00:35:50,783
Идва от Холандия
два пъти месечно.
685
00:35:50,917 --> 00:35:54,185
Беше ли Арчи Хамънд там
в Огъня с Ричи?
686
00:35:54,186 --> 00:35:58,224
- не
- Не, не мислех така. Хм.
687
00:35:59,692 --> 00:36:01,728
Но един от вашата група е.
688
00:36:03,830 --> 00:36:05,530
СЗО?
689
00:36:05,531 --> 00:36:07,600
Кой е, Фреди?
690
00:36:14,173 --> 00:36:16,809
Майната му. Ние
трябва да отиде там.
691
00:36:16,909 --> 00:36:19,812
Хари ни каза да чакаме тук.
692
00:36:19,946 --> 00:36:21,580
Не ми харесва това, Зош.
693
00:36:24,416 --> 00:36:26,417
Майната му да вървим
694
00:36:35,527 --> 00:36:37,095
Зося, промяна на плана.
695
00:36:37,096 --> 00:36:39,365
Да, знаем. 30
секунди, 30 секунди.
696
00:37:00,452 --> 00:37:01,920
здравей
697
00:37:01,921 --> 00:37:03,189
Тук съм, за да видя, ъъъ,
698
00:37:03,289 --> 00:37:05,324
- Г-жа Ръсби.
- Страхувам се от времето за посещение
699
00:37:05,424 --> 00:37:07,024
- свършва след 20 минути.
- Ще бъда бърз.
700
00:37:07,093 --> 00:37:09,328
Просто искам да кажа здравей.
Аз съм стар съсед.
701
00:37:09,461 --> 00:37:10,963
Ами да. можеш ли да влезеш
702
00:37:11,063 --> 00:37:12,999
да разбира се
703
00:37:13,132 --> 00:37:15,110
- Господи, първа ли е вече?
- Така е, да.
704
00:37:15,134 --> 00:37:17,036
Времето лети, а?
705
00:37:17,169 --> 00:37:19,305
Джоан, имаш посетител.
706
00:37:19,405 --> 00:37:21,540
Е, здравей, непознато.
707
00:37:21,674 --> 00:37:24,677
- З-здравей.
- Това е Тери от номер 34.
708
00:37:24,777 --> 00:37:26,145
кой?
709
00:37:26,245 --> 00:37:28,748
Донесох ти цветя.
710
00:37:29,782 --> 00:37:32,218
- Господи.
- да
711
00:37:34,520 --> 00:37:36,355
Надявах се да мога
712
00:37:36,455 --> 00:37:38,791
блъсна се в мъжа ти.
713
00:37:39,658 --> 00:37:41,894
- Алън.
- Алън.
714
00:37:42,695 --> 00:37:44,030
Той се премести в Plaistow.
715
00:37:44,163 --> 00:37:46,665
О, добре. вярно
716
00:37:46,766 --> 00:37:48,067
о
717
00:37:48,200 --> 00:37:50,870
И така, кога ще дойде?
718
00:37:50,970 --> 00:37:53,572
Алън? ела къде?
719
00:37:53,706 --> 00:37:54,706
Ето, да ви посетя.
720
00:37:54,774 --> 00:37:58,745
Хм, добре, не съм сигурен.
721
00:37:58,845 --> 00:38:00,512
Той ми носи обяд.
722
00:38:00,612 --> 00:38:02,148
това е прекрасно
723
00:38:02,982 --> 00:38:04,884
Но ти не знаеш
кога идва?
724
00:38:05,017 --> 00:38:07,486
не си спомням
725
00:38:10,556 --> 00:38:11,556
Майната ми.
726
00:38:16,395 --> 00:38:18,630
Шибаното нещо тук...
727
00:38:44,556 --> 00:38:46,492
Разбрах.
728
00:38:58,570 --> 00:38:59,647
- Къде са...
- Те са тук.
729
00:38:59,671 --> 00:39:00,807
Вкарай ги.
730
00:39:03,075 --> 00:39:04,911
По този начин.
731
00:39:11,617 --> 00:39:14,787
Давай, седни.
732
00:39:21,627 --> 00:39:22,661
Оставете ме тук.
733
00:39:22,795 --> 00:39:24,797
Има някой, с когото трябва да се срещна.
734
00:39:26,132 --> 00:39:27,565
Нашата цел не сте вие.
735
00:39:27,566 --> 00:39:29,600
По-специално това са Харигън
736
00:39:29,601 --> 00:39:31,179
- Конрад Хариган.
- Искаме да донесем
737
00:39:31,203 --> 00:39:33,305
цялата операция
надолу. И ние сме близо,
738
00:39:33,405 --> 00:39:34,405
но имаме нужда от помощ.
739
00:39:44,917 --> 00:39:46,118
ти ли си Дони?
740
00:39:46,218 --> 00:39:47,629
Сега знаем
741
00:39:47,653 --> 00:39:49,155
сте влезли в
такива договорености
742
00:39:49,288 --> 00:39:51,490
преди и какво ние
предложение не е по-различно.
743
00:39:51,623 --> 00:39:53,960
Това е принадлежност, a
обединяване на ресурси.
744
00:39:54,060 --> 00:39:55,661
Заедно сме по-силни.
745
00:39:55,761 --> 00:39:57,864
Заедно можем да донесем
надолу по Хариганс.
746
00:40:03,802 --> 00:40:05,337
Седнете.
747
00:40:05,471 --> 00:40:08,340
Сега, в замяна, ще го направим
предоставя ви пълен имунитет
748
00:40:08,440 --> 00:40:10,009
от прокуратурата,
749
00:40:10,109 --> 00:40:11,543
плюс десет години
750
00:40:11,643 --> 00:40:13,880
от датата Конрад
Хариган е осъден.
751
00:40:14,013 --> 00:40:14,980
И така, принадлежност?
752
00:40:14,981 --> 00:40:16,315
да
753
00:40:16,415 --> 00:40:17,782
И в тази принадлежност,
754
00:40:17,783 --> 00:40:19,852
кой е татко
755
00:40:19,952 --> 00:40:21,987
а мумията?
756
00:40:21,988 --> 00:40:23,522
Така да се каже.
757
00:40:35,034 --> 00:40:37,203
благодаря
758
00:40:38,404 --> 00:40:40,539
Здравей, Хари. изглеждаш добре
759
00:40:40,639 --> 00:40:42,208
Здравей, Кат.
760
00:40:43,142 --> 00:40:44,977
Ммм
761
00:40:45,912 --> 00:40:47,914
- Е, хайде да поговорим.
- Искам да кажа, това е
762
00:40:48,047 --> 00:40:49,180
доста добър
въпрос. ще,
763
00:40:49,181 --> 00:40:51,217
всъщност, бъдете по-скоро
като брак.
764
00:40:51,317 --> 00:40:53,285
Ммм Е, както във всички бракове,
765
00:40:53,385 --> 00:40:56,255
винаги има някой
който носи панталоните.
766
00:40:56,388 --> 00:40:59,959
Искам да кажа, вземи моята
брак. Беше Врон.
767
00:41:01,227 --> 00:41:02,561
Та въпросът ми е,
768
00:41:02,661 --> 00:41:04,396
който е свързан
769
00:41:04,530 --> 00:41:06,198
с кого?
770
00:41:06,298 --> 00:41:08,234
на първо място,
Конрад иска да...
771
00:41:08,334 --> 00:41:09,711
добре, той иска от теб
знам колко е благодарен
772
00:41:09,735 --> 00:41:11,002
за всичко, което си направил.
773
00:41:11,003 --> 00:41:13,739
Нека позная. той
иска друга услуга.
774
00:41:14,974 --> 00:41:18,444
Е, сега, когато Хайме създаде
раздор със Стивънсън,
775
00:41:18,544 --> 00:41:20,279
Конрад вижда възможност.
776
00:41:20,412 --> 00:41:23,381
И той иска да посреднича за среща
777
00:41:23,382 --> 00:41:25,117
между него и Хайме, за да видим дали
778
00:41:25,251 --> 00:41:26,885
има начин
напред към The Fire.
779
00:41:26,986 --> 00:41:28,620
да
780
00:41:28,720 --> 00:41:31,057
Какво имам в това за мен?
781
00:41:31,157 --> 00:41:32,391
Хм...
782
00:41:32,491 --> 00:41:34,626
За подреждането на
седни, Конрад е готов
783
00:41:34,760 --> 00:41:36,194
да те намаля с 50%,
784
00:41:36,195 --> 00:41:38,764
и Хариганите ще вземат
грижа за цялата логистика.
785
00:41:38,864 --> 00:41:41,433
И всичко, което трябва да направя
брокер ли е срещата?
786
00:41:41,567 --> 00:41:42,900
да
787
00:41:42,901 --> 00:41:44,303
Просто, нали?
788
00:41:44,403 --> 00:41:47,473
Аз ли те притежавам или ти притежаваш мен?
789
00:41:47,606 --> 00:41:49,808
Сега имам нужда от ясен отговор.
790
00:41:50,609 --> 00:41:52,744
- Ами...
- Със сигурност няма да си
791
00:41:52,844 --> 00:41:55,281
притежавайки ни.
792
00:41:55,414 --> 00:41:56,448
Не разбира се.
793
00:41:56,582 --> 00:41:57,816
Това е изключено.
794
00:41:57,916 --> 00:41:59,485
Това е извън
въпрос, така ли е?
795
00:41:59,618 --> 00:42:00,619
Да, но знаете ли,
796
00:42:00,752 --> 00:42:02,621
това не се нуждае
да бъде проблем.
797
00:42:03,422 --> 00:42:05,824
Кажете на Конрад, че ще го уредя.
798
00:42:05,958 --> 00:42:07,459
благодаря
799
00:42:07,559 --> 00:42:09,996
Просто искам да съм ясен
за нещо, Хари.
800
00:42:10,129 --> 00:42:13,499
Услугата... това
не беше за Конрад.
801
00:42:13,632 --> 00:42:15,634
Това беше за теб, Хари.
802
00:42:16,468 --> 00:42:18,137
Точно като този.
803
00:42:18,237 --> 00:42:20,439
И така, аз го правя
804
00:42:20,539 --> 00:42:22,141
две услуги.
805
00:42:22,274 --> 00:42:25,411
Две услуги, които ми дължиш.
806
00:42:26,278 --> 00:42:28,147
Ясно ли е?
807
00:42:30,149 --> 00:42:32,484
Хари, ясно ли е?
808
00:42:35,787 --> 00:42:37,889
Да, Кат.
809
00:42:39,591 --> 00:42:41,460
ще се свържа
810
00:42:48,167 --> 00:42:49,868
Наистина оценявам
811
00:42:49,968 --> 00:42:51,870
твоята честност. Аз го правя.
812
00:42:52,971 --> 00:42:55,140
Но ако не те притежавам,
813
00:42:55,141 --> 00:42:56,708
тогава ме притежаваш.
814
00:43:01,680 --> 00:43:04,083
И нека ти кажа нещо.
815
00:43:05,784 --> 00:43:07,553
Никой... никой
816
00:43:07,686 --> 00:43:09,855
притежава Ричи Стивънсън.
817
00:43:09,955 --> 00:43:11,690
Със сигурност не
818
00:43:11,790 --> 00:43:13,192
някаква путка мед.
819
00:43:28,974 --> 00:43:30,576
Ти почисти това.
820
00:43:39,318 --> 00:43:41,687
И така, кой кого притежава?
821
00:43:45,724 --> 00:43:47,626
Ти ни притежаваш, Ричи.
822
00:43:48,960 --> 00:43:50,396
Както винаги.
823
00:43:51,230 --> 00:43:53,865
Е, в такъв случай,
Колин, сине мой...
824
00:43:55,067 --> 00:43:57,035
... имаме сделка.
825
00:44:00,739 --> 00:44:03,109
♪ „Gnt“ от Pigs Pigs Pigs
Прасета Прасета Прасета Прасета ♪
826
00:44:17,689 --> 00:44:21,993
♪ Господи, смили се над мен
и имай милост към мен ♪
827
00:44:24,530 --> 00:44:28,767
♪ Не е лесно да се угоди на Бог,
така че падни на колене ♪
828
00:44:31,036 --> 00:44:35,941
♪ Добре съм ♪